Tu as déjà rêvé de comprendre le Coran dans sa langue originale, mais tu bloques dès les premières leçons d’arabe ?
Tu n’es pas seul. Apprendre l’arabe malgré les difficultés est un vrai défi pour beaucoup.
L’alphabet, la grammaire, les sons nouveaux… tout cela peut décourager.
Mais ces obstacles sont normaux, et il existe des méthodes simples pour avancer avec confiance et constance.
Pourquoi l’arabe semble difficile au début ?
L’arabe est une langue très différente de ce que beaucoup ont connu à l’école ou dans leur environnement :
- Un alphabet totalement nouveau,
- Une grammaire riche, très structurée,
- Une prononciation inhabituelle,
- Et une distinction entre l’arabe classique (littéraire) et l’arabe dialectal
Ce fossé peut sembler énorme. Et pourtant, c’est souvent une impression passagère.
Avec de la régularité, ces éléments deviennent familiers, et même plaisants à maîtriser.
Comment persévérer malgré les difficultés ?
1. Commence avec des phrases simples :
Il est inutile de plonger dans des textes complexes dès le départ.
Travaille d’abord avec des phrases du quotidien :
“أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ” — “أَيْنَ الْكِتَابُ ؟” — “أَنَا فِي الْمَنْزِلِ” — “اِسْمِي مُحَمَّدٌ
Ce type de phrases crée une base solide et encourageante.
2. Apprends du vocabulaire utile… et utilise-le !
Retenir 3 à 5 mots par jour, c’est suffisant — à condition de les utiliser.
Exemples :
Aujourd’hui j’apprends بَيْتٌ (maison), كِتَابٌ (livre), وَلَدٌ (garçon), يَقْرَأُ (lit).
Je construis une phrase : الْوَلَدُ يَقْرَأُ كِتَابًا فِي الْبَيْتِ.
Tu intègres ainsi la langue à ta réalité.
3. Pratique la conversation, même avec peu de mots :
La parole active la langue. Même si tu ne maîtrises que peu de vocabulaire, ose parler.
Répète, simule des dialogues, parle à toi-même — c’est un excellent exercice mental et linguistique.
4. Écoute de l’arabe chaque jour :
Exposer ton oreille à la langue t’aide à développer une compréhension naturelle.
Choisis :
- des vidéos pour débutants,
- des podcasts en arabe littéraire,
- des récitations de Coran accompagnées de la traduction mot à mot..
Même sans tout comprendre, ton cerveau s’adapte petit à petit.
5. Rappelle-toi ton intention : comprendre le Coran
L’objectif n’est pas seulement de parler arabe : c’est d’ouvrir ton cœur à la parole divine.
Chaque mot appris te permet de mieux saisir le sens d’un verset, d’une sourate.
Petit à petit, les sons deviennent des mots, les mots des phrases…
Et chaque lecture du Coran devient plus vivante, plus éclairante.
Articles recommandés :
Pour ceux qui souhaitent débuter l’apprentissage de l’arabe, voici un guide utile :
Comment débuter l’apprentissage de l’arabe ?
Pour savoir pourquoi c’est indispensable d’apprendre l’arabe pour le Coran, voici un article utile : ici
Et pour lire le texte coranique avec sa traduction parallèle :
Consulter le Coran sur Al Quran Al Quarim
Conclusion
Oui, apprendre l’arabe malgré les difficultés est un défi.
Mais c’est un défi noble, profond, et porteur de sens.
Chaque mot appris, chaque erreur surmontée, te rapproche d’un objectif précieux : comprendre le Coran avec ton cœur et ta raison.
Même les petites avancées ont un grand impact.
Alors n’abandonne pas : commence petit, continue lentement… mais avance.